World championships – it is always very bright and unusual event in the sports world. The country is host to this tournament, preparing for 4 years. Trained and athletes from all over the world. Everyone wants to show the best result at the best championship. The Russian city of Kazan has done everything to the success of the athletes at the highest level. In this article will tell you how I saw the championship with the position of the spectator.
Чемпионат мира – это всегда очень яркое и необычное событие в мире спорта. Страна, принимающая у себя такой турнир, готовится 4 года. Тренируются и атлеты со всех континентов. Абсолютно все хотят показать самый лучший результат на самом лучшем чемпионате. Российский город Казань сделал всё для успеха спортсменов на самом высоком уровне. В этой статье я расскажу вам, как я увидел чемпионат с позиции зрителя.
Во время соревнований, автобусы с официальными логотипами чемпионата доставляли атлетов и официальных представителей команд, проживающих в Университетской Деревне к Казань-Арене, в которой разыгрывались комплекты наград.
Official bus with the logo of the championship for athletes in Kazan.
181 страна подала заявку на участие в Чемпионате в Казани 2015
181 countries applied for participation in the Championship in Kazan 2015
Деревня спортсменов, построенная ещё к Универсиаде-2013.
Представляет собой многоэтажную застройку, напоминающая обычный типовой район города, который обнесён металлическим забором и имеет несколько контрольно-пропускных пунктов охраняемых полицией со специальным оборудованием. Без официальной аккредитации посторонним внутрь вход закрыт.
The Village of Athletes built for the Universiade 2013
Вид на Казань-Арену со стороны пункта пропуска на территорию комплекса.
View of the Kazan Arena from the checkpoint to the sports complex.
А вот и кортеж с первыми лицами. Чемпионат мира по плаванию в Казани посетил президент России Владимир Путин, который объявил турнир открытым. Также в числе почётных гостей были премьер-министр России Дмитрий Медведев и премьер Венгрии Виктор Орбан.
Among the honored guests of the championship were the President of Russia Federation Vladimir Putin, Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev and Prime Minister of Hungary Viktor Orban.
Ещё за два часа до начала финальной части соревнований возле Казань-Арены собирались люди, играла ободряющая музыка и работал спортивный городок с кафе и сувенирами.
More two hours before the start of the final part of the competition near the Kazan Arena people gathered and played music, worked as a sports-town with cafes and souvenir shops.
Огромный экран показывал спортивные ролики.
The huge screen showing sports videos.
Толпы болельщиков идут смотреть на плавательные финалы.
Fans are going to look at the swimming finals.
Я был на очень разных чемпионатах мира, в том числе по хоккею, баскетбольных матчах, но войдя на трибуну Казань-Арены был невероятно удивлён масштабом и энергетикой этого грандиозного события, никакими словами этого чувства передать просто невозможно.
The incredible scale and energy in the Kazan-Arena.
Профессиональные конструкторы в течение двух недель из Ледовой арены создали бассейн олимпийского масштаба на период проведения Чемпионата мира по плаванию.
In just two weeks of the Ice Arena was created by the Olympic pool during the World swimming championships.
С нашей VIP-трибуны открывался потрясающий вид на весь бассейн.
The view from the VIP tribune to the entire pool.
Смотрю соревнования и заряжаюсь позитивной энергией перед собственными стартами.
I am watching the competition and accumulating positive energy before the own starts.
Церемонии награждения проходили на самом высоком уровне.
Awards Ceremony.
Никакой телевизор не передаст всю красоту и реальность события, тут надо присутствовать и всё видеть в живую.
TV does not show such beauty and reality of the event.
Солдаты в парадной форме участвуют в торжественном поднятии национальных флагов победителей и призёров.
The soldiers in dress uniform participate in the ceremony of raising the national flags of the winners.
Для почётных гостей был предусмотрен VIP-lounge, где можно было попить кофе и почитать российское спортивное издание «Плавание».
VIP-lounge for coffee-pause. The Russian sports newspaper «Swimming».
Единственная дистанция в плавательном бассейне, где разрыв между участниками в финальном заплыве может быть более 15 метров – это 1500 метров вольным стилем.
The final series of the 1500 m freestyle: the gap between athletes the more than 15 meters.
С чемпионата вели свои трансляции около 100 телекомпаний мира, а событие освещали около 1200 журналистов. Репортёры из Китая оборудовали своё рабочее место явно по «Фен шуй», украсив его всякими шариками и ленточками. И что вы думаете – Китай обошёл все остальные страны в медальном зачёте.
Journalists from China at the workplace in the press-corner.
12 000 зрителей сидели на трибунах бассейна.
12 000 spectators were present in the stands of the pool.
А вот и группа премьер-министров и спортивных чиновников.
And here is a group of prime ministers and sports officials.
Bonaqua была официальной водой Чемпионата по водным видам спорта в Казани. Воды хватило всем от первого до последнего дня соревнований. Респект.
Bonaqua was the official water of the Aquatics Championship in Kazan.
Эстафеты среди национальных команд сильнейших стран-участниц – это самое эмоциональное и захватывающее зрелище, начиная от представления участников и до момента финиша с объявлением официальных результатов.
Relay-swimming among the strongest national teams of the participating countries - this is the most emotional and exciting spectacle.
Соревнования проходили на высочайшем уровне, это отметили не только официальные лица в своих пресс-интервью, но и все мы – обычные спортсмены, тренеры и болельщики. Всё было настолько празднично организовано и технически продумано на базе новых спортивных объектов Казани, что последующим организаторам подобных чемпионатов придётся приложить огромные усилия, чтобы повторить подобный масштаб мирового плавательного форума.
With friends: Sergey Petrov (Russia), Arlandas Juodeška (Lithuania) & Andrzej Waszkewicz after a visit to Kazan Arena.
The championship was at the highest level. This grand celebration and quality in organization of events for athletes and visitors. Kazan made surprise for everyone!
© Andrzej Waszkewicz, Swim.by © Copyright. All rights reserved.
Partners:
Чемпионат мира по плаванию masters 2015
Two bronze medals on World championships in Kazan 2015
