Люблю Минск и бег. И когда появилась возможность принять участие в первом минском полумарафоне, времени на размышление не было, ибо до старта оставалось всего 5 дней. Отправил заявку и настроился на хороший спортивный уик-энд.
Каждая поездка в Минск всегда интересна и связана со спортом.
I love running and Minsk. And when the opportunity arose to take part in the first Minsk Half Marathon – I accepted this interesting offer.
Each trip to Minsk is always interesting and related to sports.
Уникальность Минского полумарафона 2015 в том, что его маршрут впервые в истории проложен по самому центру города. Власти белорусской столицы совместно с полицией смогли обеспечить безопасность участников и полностью перекрыть автомобильное движение на период соревнований.
Minsk Half Marathon 2015 has a unique route, which is located in the heart of the capital of Belarus. The police ensured safety of participants and exempted the city centre from cars.
Зачем мне после плавания в Казани и триатлона в Будапеште бег? Я не мог отказать себе в удовольствии пробежать в компании 16 000 участников 2 круга (по 10,55 км) по главным проспектам и площадям Минска, получив огромный заряд позитива и ярких эмоций.
Why to me after swimming in Kazan and Budapest triathlon run? I could not deny myself the pleasure to run in the company of 16 000 participants 2 laps (of 10.55 km) along the main avenues and squares of Minsk, received a huge charge of positive and bright emotions.
Реклама в центре Минска прекрасно напоминала, что воскресение будет очень активным днём.
Advertising in the center of Minsk is perfectly recalls that Sunday will be a very active day.
В Минске перед полумарафоном не было выставки «СпортЭкспо», как в других городах Европы, но это никак не повлияло на качество регистрации участников и выдаче стартовых номеров с электронными чипами для точной фиксации времени. Приятным бонусом от организаторов была сувенирная майка с логотипом минского марафона.
In Minsk before the half-marathon not was the exhibition «SportExpo» as in other European cities, but it does not affect the quality of the registration and issuance of starting numbers with electronic chips for accurate time-stamping. A nice bonus from the organizers was a souvenir T-shirt with the logo of the Minsk marathon.
Утром в день старта был небольшой дождь и прохладно, но это не испугало тысячи участников идти за новыми спортивными впечатлениями.
On the morning in the day of start was a light rain and cool, but it didn’t scare thousands of participants to follow a new sport experiences.
Я до последнего момента не знал в чём бежать полумарафон 21,1 км. Погода делала свои сюрпризы. Поэтому имел полный комплект экипировки от +5 до +20 С. Решение принимал в последние минуты.
Weather did surprise, I didn’t know in what to run a half marathon 21,1 km. Therefore had a complete set of equipment from +5 to +20 C. The decision was made at the last minute.
Красивые девушки и осенний дождь / Beautiful girls and autumn rain
30 минут до старта / 30 minutes before start
15 минут до старта, увеличивается активность участников /
15 minutes before start, increase activity of participants
Приветствие атлетам и гостям Минска /
Greeting to athletes and guests of Minsk
5 minutes before start – the first sun!
5 минут до старта – первое солнце!
Как много участников! Это супер!
How many participants! That’s great!
Photo © Oleg Rutkevich
Мэр Минска дал старт!
The mayor of Minsk gave start!
Только вперёд по самым красивым местам Минска /
Only forward in the most beautiful places of Minsk
Лучший слоган Минского полумарафона: «Сейчас над трассой испаряется много жира!»
The best slogan of the Minsk half marathon: «Now above the route evaporates a lot of fat!»
Беги, Минск, беги / Run, Minsk, run
Городская Ратуша, Верхний город / City Hall, High Town
Главный перекрёсток города, архитектурный стиль «Сталинский ампир»
The main crossroad of the city, the architectural style of «Stalin’s Empire»
Проспект Независимости / Independence Avenue
Бежим быстро напротив фотокамеры, группы болельщиков и Национального Банка Беларуси /
We run quickly opposite to a photo-camera, group of fans and National Bank of Belarus
Мой максимально комфортный темп на медаль 5:15-5:30 мин / 1 км
Наслаждаюсь прекрасной аэробной тренировкой в сочетании с Минским полумарафоном
My most comfortable speed on medal of 5:15-5:30 min / 1 km
I enjoy the wonderful aerobic exercise, combined with the Minsk Half Marathon
Photo © Oleg Rutkevich
В Минске весь маршрут состоит из улиц с прекрасным асфальтовым покрытием. Нет комбинации с брусчаткой и земляными дорожками в парках. Имеется несколько небольших холмов, но это только в радость!
In Minsk all route consists of streets with a fine asphalt covering. There is no combination with a stone blocks and earth paths in parks. There are some small hills, but it only in pleasure!
Минск имеет все возможности, чтобы сделать из своей трассы настоящий беговой бренд города. Я это знаю, как участник большинства европейских турниров и как профессиональный специалист спортивного маркетинга.
Minsk has everything to make the real running brand of the city. I know it, how the participant of the majority of the European tournaments and as the professional sports marketing specialist.
Не знаете, как начать бегать? Приезжайте в Минск, вам покажут как это прекрасно.
You don’t know how to begin running? Welcome to Minsk, will show you as it wonderful.
Photo © Oleg Rutkevich
Я пробежал Минский полумарафон со средним пульсом 137 ударов / минуту и легко сделал 1 час 51 мин (21.1 км)
Запросто могу быть пейсмейкером для тех, кто хочет сделать результат 1ч:45 или 2ч:00.
I ran Minsk half marathon with an average heart rate of 137 / minute and easily made 1h:51 m (21.1 km)
I can be a pacemaker for those who want to make the result of 1h:45 or 2h:00.
Для бега при температуре + 14 С идеально подошли майка Adidas ClimaCool и кроссовки Adidas Supernova с прекрасной амортизацией для асфальта при моём весе 94 кг на момент старта.
For run at a temperature + 14 C the T-shirt Adidas ClimaCool and Adidas Supernova sneakers with fine depreciation was ideally suited for asphalt with my weight of 94 kg at the time of start.
Спасибо, Минск, за красивую медаль и впечатления /
Thanks, Minsk for a beautiful medal and impressions
Опять услышал в Минске, что пловцы не бегают. Кто не бегает – тот останется без медалей.
Again I heard in Minsk that swimmers don’t run. Who doesn’t run - that will be without medals.
Друзья, спасибо за атмосферу и великолепный бег!
Friends, thanks for the atmosphere and great run!
Вода Aura, входящая в TOP-3 питьевой воды Беларуси, была партнёром бегового полумарафона в Минске, за что все участники очень благодарны ей. Особенно на втором круге дистанции.
The Aura water from TOP-3 of drinking water of Belarus was the partner of a running half marathon in Minsk, all participants are very grateful to it. Especially on the second lap distance.
Volkswagen Belarus выступил титульным спонсором и подготовил элегантные медали для всех финишёров на дистанциях 5 км, 10 км и конечно же 21,1 км.
Volkswagen Belarus acted as the title sponsor and was prepared elegant medals for all finishers at distances of 5 km, 10 km and of course 21,1 km.
После соревнований никто не хотел покидать место финиша. Все делают фото, разговаривают, делятся лучшими моментами бега.
After the competition, nobody did not want to leave the place of finish. All make photos, talk, shared the best moments of the run.
Прекрасный получился уик-энд. Даже более чем, Минский полумарафон 2015 забил гол всем скептикам.
Nice weekend turned out. Even more than, Minsk Half Marathon 2015 scored a goal to all skeptics.
© Andrzej Waszkewicz, Swim.by © Copyright. All rights reserved. Photo © Ksenija Waszkewicz & Oleg Rutkevich
Partners:
Сейчас эту статью пользователи просматривают более 1000 раз в течение суток!
Используйте возможности Swim.by для рекламы
Вам будет интересно:
Лиссабонский полумарафон Discoveries
Беговой полумарафон в Риге
Стратегия на полумарафон 21 км
